Générique complet

La dette (1974-2015) : Générique complet

Un film écrit et réalisé par 

Joël CALMETTES

 

Conseiller Scientifique

Jacques LE CACHEUX

 

Enquête - Documentation

Agathe GILBERGUE

 

Voix Commentaire

Jean-Marie FONBONNE

 

Chef Opérateur Prises de Vue et Son

Olivier RAFFET

 

Images et Sons additionnels

Jean-Jacques MREJEN

Tim NEWMAN

 

Montage

Sophie POULEAU

 

Montage préparatoire

Emmanuelle BAUDE

Fabien BOUILLAUD

 

Maquillage

Fabie ROGER

 

Animation

Conception/Animation : Clémence GANDILLOT / Jérôme LETUE

Co-Animation : Clément CORNU

Voix : Julie VANDAL

Sound Design : Bruno GUERACAGUE

 

Graphisme

Jérôme LETUE

 

Etalonnage

Guillermo FERNANDEZ

 

Mixage

David LASSALLE

 

Traduction

Akiko GAISSEAU

 

Tournage Fiction

 

Comédien

Julien DUVAL

 

Adaptation

Pierre GUITTON

 

Assistant Réalisateur

Johann LORILLON

 

Chef Electricien

Yann GADAUD

 

Chef Opérateur Prise de Son

Emmanuelle VILLARD

 

Accessoiriste 

Nicolas ROMAND

 

Maquilleuse

Sandrine WOLFER

 

 

Productrice exécutive

Perrine LACAMP

 

Directrice de production

Virginie ROULLEAU

 

 

Moyens techniques

Cap’Ciné

Chiloé Productions

DCA

Oz Créations sonores

Planipresse

Sylicone

Tabaskko

 

Crédit Musiques

Cézame Music Agency

 

Archives audiovisuelles

Institut National de l’Audiovisuel

Magazine 73, 16/11/1973, Jacques Olivier Chattard et François Moreuil

Débat : V. Giscard d'Estaing – F. Mitterrand, 05/05/1981, Serge Moati et Gérard Herzog

L'enjeu, 15/09/1983, Jean Vincent Fournis

L'enjeu, 10/09/1987

Vendredi, 07/02/1986, Jean Pierre Oualid

L'heure de vérité, 06/01/1988, Jean Luc Leridon

La France en direct, 30/01/1995

2012 Le débat : François Hollande face à Nicolas Sarkozy, 02/05/2012, Jérôme Revon

Jacques Chirac en direct de l'Elysée, 26/10/1995, Jérôme Revon

 

TF1

Sept sur sept, 19/05/1991 et 13/09/1992, Jean Claude Delannoy

 

 

© European Central Bank

© Union Européenne, 2015

 

- Tous droits réservés -

 

Remerciements

Odile Georges-Picot

Pierre Larrouturou

Isabelle Ormières

 

 

Une production

Chiloé Productions

Katia Trévisani

 

Avec le soutien de La Région Ile-de-France, en partenariat et avec la participation

du Centre national du cinéma et de l’image animée

 

Avec la participation de

Public Sénat

 

Service documentaire

Hélène Risser

Elise Aicardi

 

Chargée de communication

Elsa Faimali

 

 

Et de France Télévisions

 

Presse 

Carole Curt

Anne-Sophie Bruttmann

 

Production 

Céline Rafestin

Thomas Bonnet

 

Unité documentaires

Caroline Behar

Carole Wheatcroft

Geneviève Boyer

 

Ó Chiloé Productions – 2015